Wednesday 23 April 2014
Advertise  |  Subscribe  |  Register  | 


About cookies: we use cookies to support features like login and sharing articles. Keep cookies enabled to enjoy the full site experience. By browsing our site with cookies enabled, you are agreeing to their use. Review our cookies information for more details.

Practising multilingualism

By Derk Jan Eppink MEP, Brussels   -  24.01.2013 / 03:40 CET
Nothing disrespectful about addressing Demetris Christofias, the president of Cyprus, in Russian.

You mentioned last week that my conservative Polish colleague Róza Thun judged it “disrespectful” of me to address Demetris Christofias, the president of Cyprus, in Russian (“Mind your language”, 17-23 January). I addressed him in Russian because he was the first Communist (and trained at the party school in Moscow) to hold the rotating presidency of the European Union's Council of Ministers. Since Russian is not an official EU language, I translated my words in the speech: “I thank you for your good work and wish you a blossoming Cyprus”. What is wrong with that? I gladly practise multilingualism, apparently more than those who preach it.   

© 2014 European Voice. All rights reserved.

Most viewed in Foreign affairs

EU steps up criticism as Turkey bans YouTube

‘Where does this end?' asks European commissioner for enlargement.


Instability dominates in EU's neighbourhood

Tunisia, Moldova and Georgia emerge strongly from an review of 2013, a year shaped by crises.

Ukraine protest

Ukraine separatists snub Geneva deal

Pro-Russian groups refuse to leave occupied buildings.


Related articles

Pro-Russian groups refuse to leave occupied buildings.

The managing director of the World Economic Forum says that the popular upheaval in Ukraine has primarily been a striving for better governance, more effective institutions and a state that serves its people.

Parliament agrees to three legal amendments.

The European Union on Monday eased its call for constitutional change in Bosnia and Herzegovina, a switch from the demand that has dominated its policy towards the country over the past year.

EEAS to reinforce its delegations in Ukraine.




Your comment
Please note: The fields followed by an asterisk (*) are obligatory fields



Please, copy the code on the left into the box on the right

 I accept the Terms & conditions
 I would like to share my e-mail & website


Cookies info | Privacy policy | Terms & conditions